Vestimenta y aperos del estanciero concepcionero de los años 1900 / 1920.!

Vestía el paisano calzoncillos largo de liencillo blanco con Chiripa de Manchester, más tarde apareció la bombacha bien holgada a la cual para adornarla, en las de «salir», se le cosían nidos de abeja o guardas bordadas, camisa de algodón, todas las prendas si era posible con los colores dominantes del partido de su elección.

(De mi conversaciones con Don Froilán Zavala un pionero del Chaco y Caballero criollo este departamento.)

– Pañuelo y un pañuelo y poncho de lana en invierno y ponchillo de loneta rayada en verano o para corretear en el monte. Faja tejida de colores entre (aunque muchos peones de origen uruguayo usaban las negras «vascas») cinto doble de cuero curtido goma, con hebillas de metal blanco de o de plata según las posibilidades de cada uno.

– Tirador (cuero) de venado o carpincho de fleco largo y demás cuerpo de los actuales. Sombrero pirí (de paja) de ala ancha con barbijo descalzo y con polaina de cuero crudo bien sobado que llamaban «buje» espuela de hierro con pihuelo largo y rodajas grandes tipo estrella, atada con tientos.

– El apero se formaba con: jerga «chispa» (jerga Blanca o Mora de fieltro de lana cruda casera, a veces con dibujos de flores o víboras en lana de distinto color), una o dos jergas de lana tejida, corona de suela de talabartería aunque algunos viejos las usaban de cuero crudo bien sobado sin pelo y cocidas al medio, ambas cubriendo bien el costillar, cincha de piola o tiento bastante ancha, los que solían comerciar con los indios chaqueños las hacían de fibra tejida y trenzada de caraguata, la encimera de cuero crudo no muy ancha, el recado era tipo montura llamado entre «cururú» entre comillas de talabartería con armazón de hierro y madera y el sirigote brasilero o viejo lomillo litoraleño prácticamente no se conocía el bastó de cabezadas «blandas». Después cojinillos (ovechapiré), sobrepuesto de venado, sobrepuesto de venado, ciervo carpincho y sobre cincha.

Estribo de hierro redondo y más bien fino, perchera y rabincho, lazo trensado largo de 12/13 barazadas. El maneador largo también, enrollado «formaba» la cabeza de la silla.

-Las cabezadas, bozal y riendas eran de cuero crudo lonjeadas o trenzadas, el que podía con argollas de metal blanco, pero más chicas y en menor cantidad que ahora.

– Como aditamento la maleta de loneta, o la gurupa de cuero para proteger y llevar mudas de ropa y poncho. Guampa, bombilla y bolsita de cuero de ñandú para la yierba o tabaco.

– Cuchillo grande, generalmente de tipo «uruguayo» de acero inglés o alemán (cazador coma trébol yacaré coma etc.) que se cambiaba en el saladero Risso por… un lazo, rebenque o guacha entre parentesco millas «teyú ruguay», a veces arreador de cabo de madera o varilla rebotada en cuero.

Un rescate de Ismael Echagüe Insfrán y Malena García Olmedo.

De la biblioteca del Dr. Juan Pío García Pérez. Gracias Marichen Meirelles Rodriguez por la transcripción.